Roman Tolici – Sweet Nightmares / Joi, 13 Septembrie, ora 18.30

 

 

 

Vernisaj: Roman Tolici – Sweet Nightmares 

Joi, 13 Septembrie, ora 18.30

Evenimentul va avea loc la sediul galeriei din strada C.A. Rosetti, nr 25, et.5

„Întîlnirea mea cu lucrările din seria „Coşmaruri dulci” s-a produs în atelierul lui Roman într-o după-amiază călduroasă de vară. Era vorba de unsprezece mici lucrări ce rupeau cu stilistica realistă a picturii din ultima perioadă a artistului. Reacţia mea a fost una de fascinaţie şi perplexitate ca în urma unui vis nocturn captivant care te excită dar te şi sperie în acelaşi timp. Discuţiile nu au întîrziat să apară, Roman mărturisind că seria „Coşmaruri dulci” este un experiment mental în care a urmărit să picteze doar din minte, mai precis să acceseze acele amintiri / vise şi obsesii fundamentale ce i-au populat existenţa. ”
”My first encounter with the „Sweet nightmares” series took place in Roman’s workshop, on a hot summer afternoon. Eleven small works that break away from the realism of the artist’s latest phase. My reaction was one of fascination and perplexity, like the aftermath of a captivating nocturnal dream, which excites and scares you at the same time. Soon enough, Roman confessed that the „Sweet Nightmares” series is a mental experiment in which he only painted from recollection, accessing only those memories/dreams and fundamental obsessions that have populated his existence. ”


„Dacă ne facem fiecare o investigaţie personală vom identifica foarte puţine momente ce ne-au configurat arhitectura vieţii. Paradoxal, cu cât mai intim sunt legate de istoria personală, cu cât mai sinceră e anamneza, cu atât mai direct comunică sufletelor celorlalți și cu atât mai mult pot deveni poveşti universale. Roman identifică unsprezece asemenea imagini. Totul este esenţializat la maximum, lucrările se adresează imaginarului magic al copilăriei sufletului. ”
”If each of us were to do some soul-searching, we would note that very few moments have configured our life’s architecture, but that each of them has the potential of becoming a universal story. Roman pinpoints eleven such images. Everything is stripped bare to the essential; the works cater to the imaginary magic of the soul’s childhood. ”
„Dintotdeauna am crezut că un artist valoros reuşeşte să dea formă universală unui subiect personal. Seria de faţă poate fi citită exact aşa: un grafic al obsesiilor unei vieţi ce se transformă alchimic într-un itinerar generic al trecerii de la copilărie la maturitate, de la particular la universal. ”

”I’ve always thought that a valuable artist gives universal form to personal subjects. The current series can be read exactly as such: a graph of lifelong obsessions, alchemically transformed into a generic itinerary of a journey from childhood to adulthood. ”


(Dan Popescu)
 
Share

Post Author: Cristian

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *