Despre boemă

Dintr-un impuls aflat undeva între nostalgie şi înclinaţia spre bizar, am fost în cea mai celebră cafenea boemă din Cluj. Erau prezenţi acolo un poet local, un critic literar local şi un editor local. A fost o experienţă foarte interesantă. În general, s-a discutat despre literatură şi politică. La un moment dat, editorul s-a suit pe un pervaz pentru a îndrepta un afiş lipit strâmb (în care apărea chiar poetul local). Ospătăriţa l-a interpelat folosind un limbaj rudimentar, ameninţându-l că-l va pune să şteargă cu haina acolo unde a murdărit. Situaţia s-a rezolvat amiabil. Poetul a vorbit puţin şi mai degrabă ditirambic, ca un adevărat poet, criticul a vorbit mult şi tare, aşa cum îi şade bine unui critic, în timp ce editorul a râs mult şi tare, aşa cum… aşa cum ştie el. S-a confirmat, din nou, că probabilitatea de a te exprima clar şi coerent scade proporţional cu cantitatea de alcool consumată. În tot acest timp, din boxe se auzeau colinde de cea mai joasă speţă.

Când ai o boemă remarcabilă, nici nu-ţi mai trebuie o literatură pe măsură.

Share

Post Author: alex moldovan

Chestionat de către aşa-zişi jurnalişti culturali cu privire la lipsa de consideraţie de care aş da dovadă la adresa limbii mele materne, manifestată, chipurile, în părerile proaste exprimate în mod repetat cu trimitere la literatura scrisă de către conaţionalii mei, am răspuns că nici pomeneală de aşa ceva şi că, dimpotrivă, prin chiar natura profesiei mele, am citit de-a lungul timpului câteva traduceri cu adevărat remarcabile din diverse limbi străine în propria mea limbă. Acesta, am adăugat eu pentru reprezentanţii presei, e fără îndoială un semn încurajator, exprimându-mi, în acelaşi timp speranţa, chiar dacă plină de îndoială, că literatura noastră nu va întârzia să producă, la un moment dat, opere care să se ridice, măcar în parte, la nivelul impus de respectivele traduceri.

One thought on “Despre boemă

  • crisp

    (20 decembrie 2010 - 16:24)

    Da, colindele aveau speta cam joasa 🙂

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *