Teorema lui Almodóvar, Antoni Casas Ros

Teorema lui Almodóvar (Editura Vellant, 2010), romanul lui Antoni Casas Ros, scriitor născut în 1972 în Catalunia, e scris în franceză şi a fost distins în Spania, în 2008, cu premiul „Cel mai bun roman de debut”. Legenda ţesută (se bănuieşte că de către însuşi autorul – n-ar fi primul caz de benefică înscenare a unei biografii fictive) în jurul propriei persoane spune că un accident de maşină, documentat de altfel pe tot parcursul cărţii, l-a desfigurat ireversibil, fizic şi psihic, trimiţându-l într-o recluziune autoimpusă de la adăpostul căreia el decide să povestească despre ce i s-a întâmplat. Acesta este doar punctul de plecare sau nucleul în jurul căruia se construieşte un amalgam aiuritor de frumos în care îşi fac intrarea pe rând regizorul spaniol Pedro Almodóvar, ca personaj fictiv, Lisa, un transsexual de care Antoni se îndrăgosteşte, şi un cerb rătăcit pe străzile oraşului pe care cei doi îl iau acasă şi îl adoptă. S-ar putea glosa mult pe tema desfigurării autorului şi a relevanţei acesteia în economia romanului, pretext excelent pentru paralele şi trimiteri savante, pentru stabilirea unor centre inedite de semnificaţie în stare să răspundă unor întâmplări sau reflecţii povestite în carte. Dar toate acestea le face chiar autorul, într-un discurs autoreflexiv obsesiv,  într-o manieră şi de pe o poziţie unice. E una dintre cărţile care mi-a întărit convingerea că subiectul sau povestea unei cărţi bune poate deveni de un tot mai mic interes, rămânând la stadiul inferior al anecdoticului, capotând în faţa plăcerii de a citi. Şi asta în ciuda unui parcurs care nu plictiseşte defel, căci modul în care romanul e scris, construcţia frazelor şi alăturările de cuvinte sunt, în acest caz fericit, extrem de antrenante. Sunt totuşi rari scriitorii care posedă, pe lângă talent şi capacitatea de a scrie cu miez, şi ştiinţa construcţiei. Iar Casas Rosa o posedă, fără îndoială. Dezinvoltura cu care el păşeşte în repetate rânduri dincolo de limita general acceptată a veridicului, şi cu succes – adică fără a produce ridicol sau rupturi la nivelul întregului, e delicioasă. Adică e o mare reuşită să reuşeşti să introduci ca personaj un cerb ostenit care, dus seara în apartament, adoarme calm cu botul pe marginea canapelei. Dar, dincolo de orice alte consideraţii, „contează prea puţin că pe canapea se află un cerb, o prăjitură în cuptor, un androgin, o femeie în vârstă şi un bărbat cu faţă misterioasă, ce contează este că suntem cu toţii aici, în clipa asta, şi că se petrece ceva”.

Share

Post Author: alex moldovan

Chestionat de către aşa-zişi jurnalişti culturali cu privire la lipsa de consideraţie de care aş da dovadă la adresa limbii mele materne, manifestată, chipurile, în părerile proaste exprimate în mod repetat cu trimitere la literatura scrisă de către conaţionalii mei, am răspuns că nici pomeneală de aşa ceva şi că, dimpotrivă, prin chiar natura profesiei mele, am citit de-a lungul timpului câteva traduceri cu adevărat remarcabile din diverse limbi străine în propria mea limbă. Acesta, am adăugat eu pentru reprezentanţii presei, e fără îndoială un semn încurajator, exprimându-mi, în acelaşi timp speranţa, chiar dacă plină de îndoială, că literatura noastră nu va întârzia să producă, la un moment dat, opere care să se ridice, măcar în parte, la nivelul impus de respectivele traduceri.

3 thoughts on “Teorema lui Almodóvar, Antoni Casas Ros

  • […] Ce credeţi, ce spuneţi? Am dreptate au greşesc grav, ca de obicei? Graţie Librăriei Book Corner, sponsor generos al concursului, vă pot oferi cartea lui Antoni Casas Ros, Teorema lui Almodovar, distinsă în Spania, în 2008, cu premiul „Cel mai bun roman de debut”. Şi e bun. Câte ceva despre carte puteţi citi aici. […]

  • Concurs « Giafar Stories

    (7 mai 2010 - 13:58)

    […] cu o carte eveniment. Despre „Teorema lui Almodóvar” a lui Antoni Casas Ros puteţi citi aici (link). Te aşteptăm de luni pe 1001arte.ro să discutăm despre cărţi, scriitori, pisici şi acuarele […]

  • Desene Animate

    (4 decembrie 2010 - 14:51)

    Nu vreau decat sa te felicit pentru blog.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *